Comments on: 维基百科：南非撤资运动

By: 乱象，印迹 » 读史更知今日事

乱象，印迹 » 读史更知今日事 — Thu, 15 Apr 2010 12:05:29 +0000

[...] 1977年，南非实行种族隔离制度，大量美国公司因而抵触“当地法规”纷纷撤资，这就是“南非撤资运动（Disinvestment from South Africa）”（中文翻译 http://www.luanxiang.or…。这场运动的关键因素，形成了日后所谓的“沙利文原则（The Sullivan Principles）”，按照沙利文牧师的论述，该原则的目的是鼓励各个公司无论在何地经营，都要支持“经济上，社会上和政治上的公平”。或者，按照人民网某篇文章的说法： ……今天世界上出现了一种崭新的企业新概念，即企业是必须对整个社会负责的组成部分之一，企业已不再被看作只是为拥有者创造财富的工具，它还必须对整个社会的政治、经济发展负责…… [...]

By: Yurii

Yurii — Fri, 09 Apr 2010 05:07:02 +0000

WINDSEA，你好，已经答复了:)

By: WINDSEA

WINDSEA — Fri, 09 Apr 2010 00:56:16 +0000

Jurii兄,我在译言网给你留了言,不知你能不能尽快的看到我此条留言,去那边看看?盼

By: Yurii

Yurii — Thu, 08 Apr 2010 05:20:33 +0000

委员会并不是西方国家建立的，而是联合国大会的决议成立的。查看1761号决议的wiki（http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Special_Committee_against_Apartheid
）可以知道：
The committee was originally boycotted by the Western nations, because of their disagreement with the aspects of the resolution calling for the boycott of South Africa. Even so, the committee found allies in the West, such as the British-based Anti-Apartheid Movement…
大意是：西方国家最开始抵制委员会，因为它们不赞同决议号召对南非进行制裁。即便如此，委员会也在西方找到了盟友，比如英国的反隔离运动组织……

By: FlyChina

FlyChina — Thu, 08 Apr 2010 03:41:35 +0000

我是来讨论内容的：
“联合国大会通过了1761号非强制决议，成立了联合国反对种族隔离制度特别委员会，呼吁对南非实行经济等方面的制裁。所有西方国家都对制裁呼吁表示不满，抵制该委员会。”
很纠结的关系，委员会是要制裁南非而成立的，西方国家却抵制该委员会。委员会不是西方国家建立的么？

By: Yurii

Yurii — Fri, 02 Apr 2010 08:31:54 +0000

应当感谢你的辛苦劳动，转载后的版式清楚多了，注释和超链接也加上了，真是细心人，怒赞一个！

By: stevenliuyi

stevenliuyi — Fri, 02 Apr 2010 08:22:53 +0000

非常感谢博主，我已将此译文转载到中文维基百科了（http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E9%9D%9E%E6%92%A4%E8%B5%84%E8%BF%90%E5%8A%A8），并在条目的讨论页中注明了博主的信息。（http://zh.wikipedia.org/wiki/Talk:%E5%8D%97%E9%9D%9E%E6%92%A4%E8%B5%84%E8%BF%90%E5%8A%A8）。

By: Yurii

Yurii — Fri, 02 Apr 2010 04:16:27 +0000

已经换了:)

By: stevenliuyi

stevenliuyi — Fri, 02 Apr 2010 03:57:32 +0000

我去看了下cc协议，发现确实如此，谢谢提醒

By: stevenliuyi

stevenliuyi — Fri, 02 Apr 2010 03:55:29 +0000

恩，这样就OK了，只是上面那个图标没有跟着一起换掉~~