Comments on: 《精通正则表达式》勘误列表Excel版

By: linuxpk

linuxpk — Sun, 23 Aug 2009 12:06:23 +0000

.xls中有一个单词拼写错误：

37页第13行，修正前和修正后的单词拼写都错了

celsuius->celsius

By: Yurii

Yurii — Tue, 03 Mar 2009 04:42:47 +0000

@shunz
非常感谢你的提醒，我尽快核对修正

By: shunz

shunz — Tue, 03 Mar 2009 01:57:43 +0000

第265页表格中的\{[^]}*\}还是没改成\{[^}]*\}，而且』也是错的。

By: shunz

shunz — Tue, 03 Mar 2009 00:19:23 +0000

to Yurii
我说的不是正则语法中的连字符‘-’，而是原文中英文单词各字母之间的‘·’，比如第14页的14行，F·r·o·m，这中间肯定不是表示空格，而后面的‘:·’中则表示空格。
另外，又发现了一点小问题，我手里这本是3.1日从卓越上买的，版权页上写的是2008年9月第三次印刷，但是文中的很多xls文件中列出的第三次印刷的勘误已经修正了，难道这是第四次印刷的版本？134页倒数第六行的错误好像给改错了。
目前暂时发现这些，在继续研读中，谢谢Yurii的精彩翻译。

By: Yurii

Yurii — Mon, 02 Mar 2009 14:39:40 +0000

@shunz
我不是很确定你说的问题
连字符应该是小横线‘-’，而空格占位符我们用的‘·’，好像区别还是不小呢
你能举出一个具体的例子吗？
谢谢啦

By: shunz

shunz — Mon, 02 Mar 2009 08:48:40 +0000

有个小问题，原文中的连字符·和空格占位符•能看出明显的区别，但是在译文中，两者是同一个字符，而且在前面体例部分也没有任何解释，所以让初学者看着会有摸不着头脑的感觉。

By: Yurii

Yurii — Wed, 25 Feb 2009 02:26:43 +0000

@tinyfool
用excel主要是方便不同印次的读者修正，这是一位读者的建议

@belltoy
我用的Ubuntu，Openoffice打开好像没大问题呀，Mac下面也有iWork
考虑过用Google Docs，还是觉得xls好点，下载了回去直接修改就好了，不必随时在线，你觉得呢

By: belltoy

belltoy — Tue, 24 Feb 2009 17:23:35 +0000

建议用 Google Docs，或者用开放的格式。

By: tinyfool

tinyfool — Tue, 24 Feb 2009 15:06:03 +0000

我倾向于勘误复杂到要用Excel来表示，特别是给读者看的勘误，其实对大多数读者已经意义不大了，太麻烦了

但是，作者的苦心和负责任也由此可见一斑