Comments on: 《技术领导之路》序 http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html One more struggle, and I am free Fri, 12 Mar 2010 16:06:29 -0500 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Yurii http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-7253 Yurii Thu, 24 Dec 2009 08:12:32 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-7253 已经改正了，多谢多谢 已经改正了，多谢多谢

]]> By: boyu http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-7252 boyu Thu, 24 Dec 2009 05:44:12 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-7252 倒数第二段: ...作为作为毕生的工作 多"作为" :) 倒数第二段:

…作为作为毕生的工作

多”作为” :)

]]> By: 乱象，印迹 » 我是 http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-7231 乱象，印迹 » 我是 Mon, 21 Dec 2009 09:54:30 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-7231 [...] 去年，我有幸翻译了温伯格的《技术领导之路》，由此开始触碰到“我是”的真谛。实话实说，开始我也只是把它当作“成功学”的教科书——这样的书，已经汗牛充栋了；然而，随着阅读的深入，我逐渐发现这本书不一样的地方，它并不会描绘一副美好的图景，让读者欣欣然向往；反倒是如实记述了各种各样的挫折，给出许多低调甚至是古拙的办法。那么好罢，作为译者，我不妨亲身实践一把——即便将来恶评如潮，我也可以提早做心里准备。 于是，我照着温伯格的建议，每天花10分钟写日记，“想写什么就写什么，重要的是坚持”。一年下来，记下了厚厚的一本：终于从信马由缰，恣意而为，到规律、精炼起来。更重要的是，通过记述来感知和反思，加深对自己的认识；这有点像每天从各个不同的方向照镜子，于是慢慢能认清自己的形象。 一年来，我弄明白的问题有不少，比如下面三个： [...] [...] 去年，我有幸翻译了温伯格的《技术领导之路》，由此开始触碰到“我是”的真谛。实话实说，开始我也只是把它当作“成功学”的教科书——这样的书，已经汗牛充栋了；然而，随着阅读的深入，我逐渐发现这本书不一样的地方，它并不会描绘一副美好的图景，让读者欣欣然向往；反倒是如实记述了各种各样的挫折，给出许多低调甚至是古拙的办法。那么好罢，作为译者，我不妨亲身实践一把——即便将来恶评如潮，我也可以提早做心里准备。 于是，我照着温伯格的建议，每天花10分钟写日记，“想写什么就写什么，重要的是坚持”。一年下来，记下了厚厚的一本：终于从信马由缰，恣意而为，到规律、精炼起来。更重要的是，通过记述来感知和反思，加深对自己的认识；这有点像每天从各个不同的方向照镜子，于是慢慢能认清自己的形象。 一年来，我弄明白的问题有不少，比如下面三个： [...]

]]> By: Yurii http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-5425 Yurii Sun, 28 Jun 2009 13:46:18 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-5425 @zhixiang 你好，谢谢你的关注，目前还在审校；不出意外的话，下半年应该会出版 @zhixiang
你好，谢谢你的关注，目前还在审校；不出意外的话，下半年应该会出版

]]> By: zhixiang http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-5423 zhixiang Sun, 28 Jun 2009 04:04:35 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-5423 您好，您的新书什么时候可以出来呀？ 您好，您的新书什么时候可以出来呀？

]]> By: 乱象，印迹 » 上帝的归上帝，程序的归程序 http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-5003 乱象，印迹 » 上帝的归上帝，程序的归程序 Fri, 27 Mar 2009 13:44:10 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-5003 [...] 上个世纪80年代，温伯格在《技术领导之路》中提出了这样的疑问： （开办技术领导力学习班）也让我们产生怀疑，技术在当今社会扮演了重要的角色，我们的学习班，是否赋予了某些人太多的力量？ 当年，IT是高深而先进的技术，程序员“理所当然”地借助了IT的东风，具有超常的力量。可是如今呢？与常人无异的程序员（或者说，IT技术人员），他们的独特力量，到底是被淘汰了，还是没有发挥出来？ [...] [...] 上个世纪80年代，温伯格在《技术领导之路》中提出了这样的疑问： （开办技术领导力学习班）也让我们产生怀疑，技术在当今社会扮演了重要的角色，我们的学习班，是否赋予了某些人太多的力量？ 当年，IT是高深而先进的技术，程序员“理所当然”地借助了IT的东风，具有超常的力量。可是如今呢？与常人无异的程序员（或者说，IT技术人员），他们的独特力量，到底是被淘汰了，还是没有发挥出来？ [...]

]]> By: 乱象，印迹 » 技术的力量 http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-4920 乱象，印迹 » 技术的力量 Mon, 09 Mar 2009 08:10:39 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-4920 [...] 这个问题我们不回答，我们能确定的是，在这个高科技的社会，大家处理的各种事务，其实都是技术的“意志”；正因为如此，温伯格在《技术领导之路》中说，在这个时代，技术人员拥有强大的力量，只是需要发掘自己技术（技术知识）的价值，所以他还会花专门篇幅讲到力量转换。 [...] [...] 这个问题我们不回答，我们能确定的是，在这个高科技的社会，大家处理的各种事务，其实都是技术的“意志”；正因为如此，温伯格在《技术领导之路》中说，在这个时代，技术人员拥有强大的力量，只是需要发掘自己技术（技术知识）的价值，所以他还会花专门篇幅讲到力量转换。 [...]

]]> By: 乱象，印迹 » 就让我们走出作坊 http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-4768 乱象，印迹 » 就让我们走出作坊 Sun, 01 Feb 2009 00:35:21 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-4768 [...] 去年，我有幸翻译了温伯格的《技术领导之路》，在书中，我遇见了同样的道理： 尽管风格各有不同，解决问题的领导都有一个共同点：他们都相信，总有更好的办法（there’s always a better way）。 这信念源自何处？伯特兰•罗素曾说，信念就是不需要证据的相信。尽管解决问题的领导可能是讲逻辑的，他们也不能用逻辑来证明信念。也许它源于他们之前的成功：聪明孩子能把坏事变成好事。这种成功强化了孩子对于思维的信念。以这种信念为依托，孩子就更可能想到更聪明的办法，解决下一个问题。熟能生巧，成功带来更大的成功，最终成就了解决问题的领导。 [...] [...] 去年，我有幸翻译了温伯格的《技术领导之路》，在书中，我遇见了同样的道理： 尽管风格各有不同，解决问题的领导都有一个共同点：他们都相信，总有更好的办法（there’s always a better way）。 这信念源自何处？伯特兰•罗素曾说，信念就是不需要证据的相信。尽管解决问题的领导可能是讲逻辑的，他们也不能用逻辑来证明信念。也许它源于他们之前的成功：聪明孩子能把坏事变成好事。这种成功强化了孩子对于思维的信念。以这种信念为依托，孩子就更可能想到更聪明的办法，解决下一个问题。熟能生巧，成功带来更大的成功，最终成就了解决问题的领导。 [...]

]]> By: g.zhen.ning http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-4704 g.zhen.ning Wed, 07 Jan 2009 11:13:08 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-4704 http://blog.floehopper.org/articles/2008/07/15/identify-the-problem-before-the-solution 这文章作者对此书有相当高的评价，现在中译版有余晟这样细心的译者，可谓完美！ http://blog.floehopper.org/articles/2008/07/15/identify-the-problem-before-the-solution
这文章作者对此书有相当高的评价，现在中译版有余晟这样细心的译者，可谓完美！

]]> By: Yurii http://www.luanxiang.org/blog/archives/570.html/comment-page-1#comment-4701 Yurii Tue, 06 Jan 2009 15:56:36 +0000 http://www.luanxiang.org/blog/?p=570#comment-4701 @Hangring 应该是年中出版吧，谢谢关注 :) @Hangring
应该是年中出版吧，谢谢关注
:)

]]>