China, a century of revolution。300多分钟的长片,看完了,除了1900,我再没看过这么长的片子,当然,1900是故事片,这部是纪录片。

从19 世纪开始,一直讲到邓公南巡,其间的诸多事件,其实我们已经耳熟能详,但影像的力量仍然是巨大的,尤其是,能在屏幕上见到孙中山先生的演讲,宋美龄女士的陈词,包括宋希濂、蒋纬国、陈立夫、沈醉、方励之、王若水等之前只闻其名的人物,还是颇为新鲜的。也能从各人的叙述中,感觉出情感和立场的差别,我想,这也算是本片的成功之处吧。

当然,老外拍的片子,也无从避免地会有些局限,譬如解说词里面提起,抗日战争刚开始时,毛泽东是共产党内积极主张抗战的——八一宣言是谁起草的,当时党内各人态度如何,我辈大都知道,只是其中的微妙之处,对外宣传与内部运作的差别,实不足为外人道也。

另外我不太满意的一点是,有些历史片断(譬如五十年代末期的那些事情)是通过学者的口述来展现的——这样有争议的事件,最好还是拿到当事人第一手的采访资料,更有说服力。

最让我触目惊心的,是上海解放前,国民党在街市上枪毙共产党员的镜头:那样的残酷、真实而决绝,一声枪响,就地扑到,顿时失却生命。前一段看了部关于朝鲜战争的纪录片,韩国军人枪毙朝鲜共产党员的行径,绝无二致,同样的残酷、真实而决绝。

片子最后,王若水说:我感觉历史绕了一个大圈,四十年前,我们追求的就是民主和自由,到现在还是这样,我的生命,就投入到这个事业当中了。我已经老了,但还像个年轻人,我要继续追求。
其实是无奈的,寻求慰藉的,至少我感觉如此。

P.S.本片字幕翻译不错,随手举个例子:把“ambitions objective”翻译成“(麦克阿瑟的)胃口不小”,很好。